Monday, June 12, 2017

Lion Hat Craft/Manualidad: Sombrero De Leon

Here's how to create your own adorable lion hat out of paper! 

Haz un sombrero de leon de papel!



I created this craft for pre-schoolers during a recent vacation bible school.  I precut all of the pieces for the kids, making this craft cheap, fun, and easy to do.  I also used the pattern and dimensions below to create a hat for myself, which means this tutorial should work for just about anyone.  Have fun!

Hice esta manualidad para la escuela bibilica de vacaciones para los niños de cinco años y menores.  Si cortas todos los pedazos antes, es una manualidad fácil, divertido, y barato. Use el patrón para hacer mi proprio sombrero y por eso, creo que puedes usar el patrón para todos.  Espero que te diviertas!

Supplies

Orange, black, white, and beige or yellow construction paper
Glue
Tape
Lion Pattern

Suministros
Papel de cartoncillo anaranjado, negro, blanco, y amarillo o beige
Pegamento
Cinta Adhesiva
El Patrón De Leon

Directions/Direcciones

1.  Download and print the lion pattern using the link provided in the supplies list.  Cut out the pattern pieces and trace onto the color paper indicated (or any other colors you decide to use).   Cut out the traced pieces.

Imprima el patrón en la lista de suministros Inglés.  Corta los pedazos del patrón y rastrea los en el color de papel indicado en el patrón.  Corta los pedazos rastreados.

2.  Cut two strips of orange construction paper 1.75 inches by 12 inches using the same paper used to make the lion's mane (1.75 inches by 11 inches would probably work as well if using card stock instead of construction paper).

Corta dos pedazos de papel de cartoncillo anaranjado en tamaño 1.75 pulgadas x 12 pulgadas usando el mismo papel que usaste para hacer la melena del lion (creo que puedes usar pedazos 1.75 pulgadas x 11 pulgadas si estas usando cartulina).

3.  Tape the two strips of orange paper together to form one long strip.

Usa cinta adhesiva para combinar los dos pedazos largas que hiciste en paso 2.



4.  Glue and then tape the mane to the long strip of orange paper you created in step number 3.   The bottom of the mane piece should be flush with bottom edge of the long strip of orange paper.  Center the mane on the long orange strip of paper.  After glueing the mane to the orange strip, further secure the mane with tape. Place any tape that will show on the front of the mane in the center of the mane.  This will allow you to cover the tape on the front side in the next step.

Usa pegamento primera y cinta adhesiva segunda para adjuntar la melena al pedazo largo que hiciste in paso 3.  El fondo de la melena debe estar al nivel del fondo del pedazo largo que hiciste in paso 3.  También pon la melena en el medio del pedazo largo.  Después de pegando, pon cinta adhesiva para adjuntar mas seguro la melena al pedazo largo.  Pon cinta adhesiva en el medio de la frente de la melena porque puedes cubrirlo en el medio en paso 4.


4.  Glue the face piece to the mane, centering it and placing the bottom of the face piece flush with the bottom of the mane.

Pega el pedazo de la cara en el medio de la melena, al nivel del fondo de la melena.


5.  Glue on the face pieces as pictured below.

Pega los pedazos de la cara como la fotografía abajo.


6.  Measure the approximate circumference of your child's head and tape the long orange strip in a circle that matches the measured circumference.

Mede la circunferencia de la cabeza de su niño y hacer un circulo el tamaño de la circunferencia con el pedazo largo usando cinta adhesiva.


7.  Draw a black line from the tip of the nose to the bottom of the hat, and you're ready to go! Grrrr!

Dibuja una linea negra del puntito de la nariz al fondo del sombrero, y estas lista para poner el sombrero apuesto!  

Turning 35/Cumpleando 35 Años

I turned 35 this year.  No longer in my early thirties, no longer bordering on the youth of my twenties, I am now inching closer and closer to 40 and the phase of life that number represents.  Maybe I'll read this someday when I'm 60 and laugh.  When I do, I hope I remember that my 35th birthday was a good one, filled with energy and happiness.

Me cumplí 35 años este año.  Ya no tengo treinta y picos años, ni estoy en el borde de la joventud de mis viente años.  Ahora, estoy adelantando más y más cerca a 40 y la parte de mi vida que representa este número.  Es posible que voy a leer esto caundo tengo 60 años y reir.  Cuando lo haré, espero que recuerde que mi cumpleaños de 35 años fue bueno y llena de energia y felicidad.

We didn't escape/No escapamos,
but we had two cakes!/pero tuvimos dos pasteles!