Dancing like a Vacuum

Bailando Como Una Aspiradora

During a recent dance party in the kitchen, Katy told me (in Spanish) that we were "dancing like vacuum cleaners" as we spun around in circles with our arms out.  I couldn't help but respond with a joke that was both inappropriate for her and over her head.  I said, in English, "why, because we suck?"  She laughed really loud because I was laughing and said, "yes!" as she continued to dance.

A mis lectores en Español, lo siento.  No puedo traducir este chiste porque lo depende en una palabra en Inglés que tiene dos traducciones.  La misma palabra en Español no tiene las mismas traducciones y sin esto, no es un chiste.  Pero, es suficiente saber que Katy pensó que ella estaba bailando como una aspiradora cuando estaba girando en circulos con sus brazos extendidos.  No sé porque ella pensó esto, pero la idea es un poco graciosa.