Visiting the Farm/Visitando la Granja

Chris, Katy, and I went to the stock show last weekend.  While driving to the stock show, we told Katy we were going to see farm animals.  She understood that to mean we were going to the farm.  We played along, not seeing any harm in calling it the farm.

Chris, Katy, y Yo fuimos a la exposición de ganado el fin de semana pasada.  Mientras estábamos manejando al stock show, dijimos a Katy que íbamos a ver los animales de la granja.  Katy entendió que íbamos a la granja.  Chris y yo no corregimos a Katy porque no pensamos que era una problema a decir que la exposición de ganado era la granja.

Someone was afraid of the cows/Algien tuve miedo de las vacas

Of course, there was a lot more than farm animals at the stock show, including a huge carnival at the entrance.  We spent the day looking at loads of animals, eating fried foods, watching a dock jumping dog competition, and exploring other exhibits.  Katy also rode a little train pulled by a four wheeler all by herself not once, but twice.  

Por su puesto, era mucho mas en la exposición de ganado que animales de una granja, incluyendo un carnival grande a la entrada.  Pasamos el día miranda a un moton de animales, comiendo comida frita, mirando a un concurso de perros brincando del muelle, y explorando otros exposiciones.  Tambien, dos veces Katy montó sola en un trenecito de un moto de cuatro ruedas.

The train/El tren

At the petting zoo/A la granja interactiva

Later during the week, I was driving with Katy when we passed a carnival on the side of the road.  Katy got excited and started saying (in Spanish), "The farm, the farm!"  And then started talking about the animals she saw at the farm.  Whoops.  I guess we shouldn't have played along in calling the stock show the farm.

Luego durante la semana, estaba manejando con Katy cuando pasamos un carnival al lado de la calle. Katy estaba muy entusiasmado a ver el carnival and empezó a gritar, "la granja, la granja!"  Y ella empezó a hablar de los animales que vio en la granja.  Aye! Pienso que no era una idea buena a decir a Katy que la exposición de ganado era una granja.

At the entrance/a la entrada